Аррис (arris_krain) wrote,
Аррис
arris_krain

Музыка Нового года: First we take Mahhattan

По мотивам: http://arris-krain.livejournal.com/140281.html

Песней зимы этого года случайно стала "Манхэттен и Берлин" - перевод Василия К. песни Леонарда Коэна "First we take Mahhattan"




Мне дали двадцать лет тоски и скуки.
Провален взлом системы изнутри.

Мой срок отмотан. Вот вам бонус в руки.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.

Меня ведёт знак, данный вместе с кожей,
И красота гербов, что смотрят с наших спин.
Меня ведёт не меньше, чем Глас Божий.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.

Да, я люблю твой способ ладить с миром,
Люблю твой дух, и твой костюм, и что под ним,
Но взгляни на этот строй, как едешь мимо.
Ты веришь,
Ты видишь,
Ты помнишь -
Я был одним из них.

О, ты любила меня битым. Теперь боишься, что я мог победить.
Тебе б немножко дисциплины, и ты б смогла меня остановить.
О, ночь за ночью: ''Дай начать мой труд !'' Как я молил...
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.

Мне не по душе твой бизнес, дядя.
Мне не по душе ни крэк, ни винт.
Не греет, что сестрёнка стала блядью.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.

Да, я люблю твой способ ладить с миром,
Люблю твой дух, и твой костюм, и что под ним,
Но взгляни на этот строй, как едешь мимо.
Ты веришь,
Ты видишь,
Ты помнишь -
Я был одним из них.

За штучки, что прислала - вот спасибо!
Фанерный контрабас и бабуин.
Всенощно упражняясь, тратил силы. Теперь готов -
Сначала взять Манхэттен. А после взять Берлин.

Помни меня: я жил не ради славы.
Помни меня: чемодан твой нёс один.
Но это - День Отцов, где каждый ранен.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
Tags: музыка, музыка-времени
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments